Surah

Al-Qur'an Surah dan Hadits Bahasa Indonesia

090 Al-Balad [1-5]

090 Al-Balad [1-5]

لا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ (١
1. aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),


وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ (٢
2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,


وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ (٣
3. dan demi bapak dan anaknya.


لَقَدْ خَلَقْنَا الإنْسَانَ فِي كَبَدٍ (٤
4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ (٥
5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

090 Al-Balad [6-10]

090 Al-Balad [6-10]


يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالا لُبَدًا (٦
6. dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".


أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ (٧
7. Apakah Dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?


أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ (٨
8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,


وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ (٩
9. lidah dan dua buah bibir.


وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ (١٠
10. dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan[1578],

[1578] Yang dimaksud dengan dua jalan ialah jalan kebajikan dan jalan kejahatan.

090 Al-Balad [11-15]

090 Al-Balad [11-15]


فَلا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ (١١
11. tetapi Dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ (١٢
12. tahukah kamu Apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?


فَكُّ رَقَبَةٍ (١٣
13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,


أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ (١٤
14. atau memberi Makan pada hari kelaparan,


يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ (١٥
15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

090 Al-Balad [16-20]

090 Al-Balad [16-20]


أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ (١٦
16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.


ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (١٧
17. dan Dia (tidak pula) Termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.


أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (١٨
18. mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.


وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ (١٩
19. dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (٢٠
20. mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

091 Asy-Syams [1-5]

091 Asy-Syams [1-5]

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (١
1. demi matahari dan cahayanya di pagi hari,


وَالْقَمَرِ إِذَا تَلاهَا (٢
2. dan bulan apabila mengiringinya,


وَالنَّهَارِ إِذَا جَلاهَا (٣
3. dan siang apabila menampakkannya,


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (٤
4. dan malam apabila menutupinya[1579],

[1579] Maksudnya: malam-malam yang gelap.


وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (٥
5. dan langit serta pembinaannya,
091 Asy-Syams [6-10]

091 Asy-Syams [6-10]


وَالأرْضِ وَمَا طَحَاهَا (٦
6. dan bumi serta penghamparannya,


وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (٧
7. dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),


فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (٨
8. Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.


قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا (٩
9. Sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,


وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا (١٠
10. dan Sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.
091 Asy-Syams [11-15]

091 Asy-Syams [11-15]


كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (١١
11. (kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,


إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا (١٢
12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,


فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (١٣
13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".


فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا (١٤
14. lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, Maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),


وَلا يَخَافُ عُقْبَاهَا (١٥
15. dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.
092 Al-Lail [1-5]

092 Al-Lail [1-5]

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (١
1. demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (٢
2. dan siang apabila terang benderang,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأنْثَى (٣
3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (٤
4. Sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى (٥
5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
092 Al-Lail [6-10]

092 Al-Lail [6-10]


وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (٦
6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (syurga),


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (٧
7. Maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.


وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (٨
8. dan Adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup[1580],

[1580] Yang dimaksud dengan merasa dirinya cukup ialah tidak memerlukan lagi pertolongan Allah dan tidak bertakwa kepada-Nya.


وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (٩
9. serta mendustakan pahala terbaik,


فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (١٠
10. Maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.
092 Al-Lail [11-15]

092 Al-Lail [11-15]

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (١١
11. dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.


إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (١٢
12. Sesungguhnya kewajiban kamilah memberi petunjuk,

وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأولَى (١٣
13. dan Sesungguhnya kepunyaan kamilah akhirat dan dunia.


فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى (١٤
14. Maka, Kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.


لا يَصْلاهَا إِلا الأشْقَى (١٥
15. tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,
Back To Top